1. These concordances may be used to compare classifications or regroup data since the relationship between exports or imports and the SCG is 1 to 1 or many to one.

On peut se servir de ces concordances pour comparer les classifications ou pour regrouper des données puisque un ou plusieurs codes des exportations ou des importations correspondent à un code de la CTB.

2. 3 Under Article 27 of Law No 3185/2003, the flight operations of OA and its subsidiary Olympiaki Aeroploïa AE (Olympic Aviation) were hived off and regrouped ‘by merger’ within another of OA’s subsidiaries, Makedonikes Aerogrammes AE (Macedonian Airways), which received the name Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines; ‘NOA’).

3 En application de l’article 27 de la loi n° 3185/2003, les activités de vol d’OA et de sa filiale Olympiaki Aeroploïa AE (Olympic Aviation) ont été scindées et regroupées « par fusion » au sein d’une autre filiale d’OA, Makedonikes Aerogrammes AE (Macedonian Airways), laquelle a reçu la dénomination Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines, ci-après « NOA »).